Guía para Trabajadores Migrantes: Vivir y trabajar en la Isla del Príncipe Eduardo

Vida Cotidiana

Vivienda

Su empleador tiene que asegurarle que usted tenga acceso a una vivienda apropiada y asequible, o ellos deben proporcionarle una habitación apropiada a buen precio. Si usted vive en una vivienda que es proveída por su empleador, el empleador puede deducir la cuota del alquiler de su sueldo; la cantidad tiene que estar indicada en su contrato. El costo de su alquiler debe ser similar a un alojamiento comparable en la misma zona. Además, su empleador no puede deducir otros costos por artículos o suministros domésticos (es decir, muebles, utensilios de cocina, etc.). Su alojamiento puede ser privado o compartido. Es común estar alojado en una vivienda compartida con sus compañeros de trabajo. Si usted siente que su alojamiento es demasiado concurrido, con muchas personas en una sola unidad, usted debe contactar con uno de los recursos listados en Recursos de Vivienda.

Si usted ha conseguido su propia vivienda, independiente de su empleador, usted puede que esté amparado bajo la Acta de Alquiler de Propiedad Residencial. Recomendamos leer Alquiler en PEI, una publicación de Información Legal Comunitaria. Si usted tiene preguntas también puede llamar a la Oficina del Director de Alquiler de Propiedad Residencial.

Si su alojamiento fue proporcionado por su empleador, puede que usted también esté amparado bajo el Acta de Alquiler de Propiedad Residencial. Si lo despiden o renuncia a su trabajo, su empleador no puede desalojarlo de su vivienda de inmediato. Si tiene problemas con su alojamiento, usted puede contactar con la Oficina del Director de Alquiler de Propiedad Residencial. También puede comunicarse con el Centro de Ayuda para Inquilinos, Cooper Institute, Asociación de PEI para Recién Llegados a Canadá, o llamar a la línea gratuita de la Asociación de Trabajadores Extranjeros Temporales.

Recursos Comunitarios

Servicios de Asentamiento

Los servicios de asentamiento ofrecen ayuda a los recién llegados a Canadá, a través del entrenamiento de idiomas, asistencia con la búsqueda de empleo, referencias, ayuda con la vivienda y apoyo social. Estos servicios se prestan de forma gratuita. La agencia de asentamiento en PEI se llama Asociación de PEI para Recién Llegados a Canadá. Hay empleados que hablan muchos diferentes idiomas, especialistas de asentamiento de la PEIANC proporcionan servicios para trabajadores migrantes. La PEIANC también mantiene un guía en línea (online) para recién llegados a Canadá con numerosos temas sobre la vida cotidiana en PEI, en diferentes idiomas.

Comunidades Religiosas

Unirse a un grupo religioso o a un grupo comunitario puede ayudarle a conocer personas de su comunidad y a sentirse más a gusto en Canadá. Muchos municipios y juntas de escuelas tienen listas de grupos comunitarios a los que usted se puede unir. Lista de Comunidades Religiosas

Bibliotecas Públicas

Muchos pueblos y municipios en PEI tienen una biblioteca pública. Las Bibliotecas Públicas son lugares donde puede acceder a computadoras con internet, y al préstamo de libros, CDs o DVDs. Algunos materiales están disponibles en otros idiomas aparte de inglés y francés, y algunas bibliotecas tienen Rosetta Stone, un programa de computación para aprender inglés, así como cursos de Inglés como Segundo Idioma.

Los servicios de la Biblioteca Provincial son gratis, pero usted necesita obtener una tarjeta de membresía para la mayoría de los servicios. La página web de ellos tiene una guía sobre membresía la cual está traducida en varios idiomas. Como residente temporal, puede obtener una tarjeta de la biblioteca si tiene una dirección postal en PEI. El personal le pedirá que presente una carta que fue enviada por correo a su dirección en PEI como comprobante de domicilio. Si no desea afiliarse a la biblioteca, puede inscribirse como invitado y usar las computadoras hasta 14 días.

Para encontrar una biblioteca en su área, visite el sitio web provincial, o llame a la oficina principal. Bibliotecas Públicas de PEI

Transportación

T3 Transit

Charlottetown y Summerside: TriusTransit es el sistema público de autobuses que funciona dentro de estas ciudades. En Charlottetown, el autobús también viaja a Cornwall y Stratford.

County Line Express (Línea Expreso del Condado): Es un autobús que funciona entre Charlottetown y Summerside, con paradas en el medio.

Para más información sobre el sistema de autobuses visite el sitio web T3 Transit.

Maritime Bus

Para viajes fuera de la provincia a lugares en Nuevo Brunswick y Nueva Escocia, reserve en el sitio web Maritime Bus.

Greyhound Bus

Para viajes a provincias más allá de Nueva Escocia y Nuevo Brunswick, reserve con Greyhound Bus. Se pueden tomar autobuses Greyhound desde Nueva Escocia y Nuevo Brunswick. en línea o por teléfono

Via Rail (Tren)

También puede tomar el tren a otras provincias desde Moncton, Nuevo Brunswick. Explore el sitio web o reserve un ticket por teléfono

Ciclismo

Conducir en bicicleta es una opción para distancias cortas. En PEI, las bicicletas son consideradas vehículos. Esto significa que tienen que seguir las leyes de tránsito. Si usted decide conducir en bicicleta, considere estos consejos sobre las leyes y la seguridad:

  • Use casco
  • Ponga una luz en la parte delantera y trasera de su bicicleta
  • Use señales de mano para indicar a dónde usted se dirije
  • Conduzca por el lado derecho de la carretera
  • No conduzca por las aceras
  • Cuando sea posible, mantenga una distancia de un metro de la acera o de vehículos estacionados
  • Mantenga su distancia de camiones y otros vehículos grandes que podrían no ser capaces de verlo
  • Use colores claros o brillantes y utilice luces y equipo reflector en la noche
  • Use una campana o una bocina

Transporte Compartido

La manera más segura de usar el transporte compartido, es compartiendo con un amigo o persona de confianza. Si conoce a alguien que tiene carro y viaja hacia o desde PEI, usted podría compartir el viaje con ellos, y puede que le pidan algun aporte para cubrir el costo de combustible. También hay Plataformas en línea para Transporte Compartido que pueden ser usadas:

  • Poparide es un sitio web que requiere inscribirse y pagar en línea (online), pero puede acceder a más información acerca del conductor.
  • Kjiji es un sitio web gratuito que le permite contactar con personas por correo electrónico para compras y ventas. También tienen listados de transporte compartido.

Asociación de Trabajadores Temporales Extranjeros

Llamada gratuita: 1-888-366-0194

Bibliotecas Públicas de PEI

Listado de Bibliotecas Públicas
Bibliotecas Públicas de PEI – Oficina Central: 902-961-7320

Transportación

Transporte público dentro de la Isla

T3 Transit
Horarios de autobuses
County Line Express - horario

Viajar fuera de la provincia

Maritime Bus

Greyhound Bus
1-800-661-8747

Via Rail (Tren)
1-888-842-7245

Vehículo compartido

Poparide
kijiji

Agradecimientos

Cooper Institute agradece a las personas e instituciones que proporcionan información a este documento. Esta Guía fue posible gracias al generoso apoyo de la Fundación Jurídica de la Isla del Príncipe Eduardo y al Fondo de Apoyo de Emergencia del Gobierno de Canadá, y a las Fundaciones Comunitarias de Canadá.

También corresponde una mención especial al Consejo de Agencias de Ontario al Servicio de los Inmigrantes (OCASI), cuyas guías integrales del trabajador migrante han servido de inspiración para esta.

Esta es una versión actualizada de nuestra Guía del Trabajador Migrante del 2016, y cubre algunos temas claves que afectan a los trabajadores migrantes en la provincia de PEI a partir de julio del 2020.