流动劳工指南:在爱德华王子岛生活与工作

日常生活

住房

雇主必须确保您有管道获取负担得起的适当住所,或者他们应该提供您负担得起的适当住所。如果您住在由雇主所提供的住房,雇主可以从您的工资支票中扣除住房租金,但此一扣除金额必须在工作合约中有适当的说明。雇主所提供住房的租金价格应当与此一区域住所的租金一致。再者,雇主不能从您的工资支票中扣除其它居家用品或是消耗品(像是家具,餐具)的费用。您的住房可以是个人专用的或是与人共享的。与工作伙伴共享住房是很常见的事。如果您觉得住房太过于拥挤,有太多人住在同一个出租单位中,那么您应该与‘住房资源’名单上所列的任一机构联系。

如果未透过雇主,自己已经安排好住房,您仍可能受到住宅物业租赁法 的保护。可以参阅 小区法律信息 所出版的 爱德华王子岛住房租客信息。如果有任何问题,可以致电 请教住宅租赁物业经理办公室。 更多信息

如果雇主已经提供住所,您仍可能受到住宅物业租赁法 某些法条的保护。如果被解雇了,或是辞职了,雇主是不可以马上把您赶出住房。如果您的住房有某些问题,可以请教 住宅租赁物业经理办公室。也可以联系 房客支援中心, 库柏研究机构Cooper Institute, 爱德华王子岛加拿大新移民协会, 或是临时外籍劳工协会热线免费电话

小区资源

安家服务

安家服务提供前来加拿大的新移民语言训练,协助寻找工作,转介,住房协助, 以及社会支持。所提供的服务是免费的。在爱德华王子岛上的安家机构是 爱德华王子岛加拿大新移民协会。他们有员工会多种不同的语言。也有针对流动劳工提供服务的工作人员。

信仰团体

参与某种信仰或是小区团体,可帮助您遇到小区内的一些人,并让您在加拿大有像是住在家一样的感觉。许多地方及学校的委员会都有您可以参与的社团名单。 信仰团体名单

公众图书馆

许多爱德华王子岛的城镇及村庄都有公众图书馆。公众图书馆是个可以使用计算 机上网,借书,借光盘,或是借数字多功能激光视盘的场所。除了英语及法语外, 某些数据还有其它种语言的版本。某些图书馆拥有环语通,是一种学习英语的计 算机教学课程,还有针对英语非母语者的教学课程。

省属图书馆的服务是免费的,但您需要办理会员卡才能享有大部份的服务。在图书馆的网点,有翻译成某几种语文的会员卡办理指引。如您是暂时居民,且在爱德华王子岛上有邮件地址,您可以申请一张图书馆会员卡。图书馆员会要求您提供一封寄到您爱德华王子岛地址的信件来当作“地址的证明”。若不想成为图书馆的会员,您仍然可以访客身份注册,可使用计算机达 14 天的时间。

您可以到爱德华王子岛省的网点,或是打电话到总办公室,寻找您所在区域的图书馆。 爱德华王子岛公立图书馆

交通运输

T3 运输线

夏屯(Charlottetown)及萨默赛德(Summerside) - T3 运输线是运行在夏屯及萨默赛德城镇内的公共巴士系统。在夏屯,巴士还行经康沃尔(Cornwall)及史特拉幅(Stratford)。

乡村线快运(Country Line Express) -乡村线快运是运行在夏屯及萨默赛德城镇间,在途中还有停靠站。

T3 运输线网点,可以找到更多有关巴士系统的交通运输信息。

沿海巴士

旅行到省外新不伦瑞克省及新斯科舍省的某些地点。可登录 沿海巴士 网点Bus 订票。

灰狗巴士

旅行到新斯科舍省及新不伦瑞克省以外的省份。请致电 灰狗巴士 订票或登录网点。可从新斯科舍省及新不伦瑞克省搭乘灰狗巴士。

Via 铁路客运(列车)

从新不伦瑞克省的蒙克顿(Moncton),您可以搭此车到其他省份。可登录Via 铁路客运 的网点探索或致电 预订火车票。

骑单车

骑单车是短距离行程的一种选项。在爱德华王子岛,单车被视为是一种交通工具。这意味着您必须遵守交通规则。如果您打算骑单车,要考虑以下这些骑乘单车的 法规及安全提示:

  • 穿戴头盔(安全帽)
  • 在您车的前头及后头安装照明灯光
  • 使用手势来显示您将要前进的方位
  • 在马路的右手边骑车
  • 不要在人行道上骑车
  • 尽可能离马路边缘或停泊车辆至少一公尺的距离
  • 与卡车及其它大型车辆保持适当距离,他们有可能看不到您
  • 在夜间要穿着浅色或明亮颜色的衣着,并且使用照明灯光及反光装备
  • 使用铃声或喇叭

车辆共乘

最好又安全的车辆共乘方式,是与朋友或信任的人共乘。如果知道某人拥有车且将会在爱德华王子岛上来回奔波,可计划与他/她们共乘,他/她们可能会要求您付一些钱来补贴油钱。可供您使用的网上车辆共乘平台:

  • Poparide 是个需要您登录并且在线付费的网点,但您可以获取更多有关驾驶人的信息。
  • 客齐集 (Kjiji) 是个可让您发电子邮件买与卖的免费网点。该网点有车辆共乘的公告名单。
更多信息

临时外籍劳工協會会

无费号码: 1-888-366-0194

爱德华王子岛的宗教社团

基督教

爱德华王子岛教会-爱岛登记

伊斯兰教

爱德华王子岛穆斯林协会
902-367-3659

猶太教

亚特兰大犹太教评议会
爱德华王子岛犹太教社团: 902-368-7337

巴哈伊教

巴哈伊信仰夏洛特敦中心:
902-894-8241

佛教

大觉佛学院

爱德华王子岛香巴拉社团
902-566-2043

PEI Government - Libraries and Archives

公立图书馆名单
爱德华王子岛公立图书馆-总办公室: 902-961-7320

交通

爱德华王子岛 大众公共运输公交车

公交車时刻表
公交車时刻表
County Line Express - 时刻表

省外交通旅游

Maritime Bus

Greyhound Bus
1-800-661-8747

Via Rail
1-888-842-7245

共享驾驶

Poparide
kijiji

致谢

库柏研究机构感谢协助制作这份文件的人们与机构. 这份劳工指南的完成有赖于爱德华王子岛法律基金会,加拿大政府紧急救助金, 以及加拿大社区基金会的挹注。

我们要感谢安大略省移民服务组织委员会所编印完善的流动劳工指南,该指南启发了本指南的诞生。

本指南是接续我们 2016 年流动劳工指南的更新版本,此更新版本的时间涵盖到 2020 年 7 月为止,一些攸关在爱德华王子岛上流动劳工的关键性议题。